via posterous.com
Posted via web from Dogmeat
June 13, 2010
Vuvuzela Orchestra Mandela Rehearsal
(14724 KB)
Watch on posterous
 | ||||
ALTERNATIVE Uses for the BOOGIEBLASTREMEMBER... YOU ONLY HATE THEM, IF YOU DON’T HAVE ONE…1. Cricket bat. | Viva the vuvuzela orchestra!Cape Town-based music educator Pedro Espi-Sanchis has a different view, however: to him the vuvuzela is a rousing instrument that can, when tuned correctly, play in an orchestra as easily as a flute, violin or cello. Espi-Sanchis says the vuvuzela is a "proudly South African instrument" with roots deep in local traditional music. He was introduced to it over 30 years ago by renowned South African ethnomusicologist Andrew Tracey. A fan of football himself, Espi-Sanchis came up with the idea of a vuvuzela orchestra after realising that crowds at a match could coordinate their trumpeting to make music. "I heard the vuvuzelas at soccer games and the sound was not musical at all," he says. "Vuvuzelas need to play rhythms together to really show their power." In 2006 Espi-Sanchis and Thandi Swartbooi, head of the South African traditional music group Woman Unite, launched a vuvuzela orchestra as part of the Cape Town-based uMoya Music organisation. Made up of a core group of seven people, with Espi-Sanchis as conductor and soloist on the lekgodilo flute and six musicians each playing a vuvuzela, the orchestra made its first public appearance at the Johannesburg Carnival in December 2006. Their first performance at a soccer match was at the Nelson Mandela Challenge match at Ellis Park stadium in November 2007, when Bafana Bafana took on the USA. Espi-Sanchis found an excellent local football fan base to accompany the vuvuzela orchestra. Supporters of Bloemfontein Celtic football club, based in the Free State, "form one of the best fan bases in South African soccer," he says. "In November [2007], we taught 60 of these fans to play seven songs in just five days. "Each of our six musicians was responsible for 10 fans, and they taught them to play their parts. Celtic fans also taught us some of their wonderful songs, and together we supported Bafana Bafana at the Mandela Challenge by singing and dancing with the vuvuzela orchestra." "Now we want to bring up a fan base to support our national team," says Espi-Sanchis. "The vuvuzela music can be learnt very quickly ... we want to use the Celtic supporters as models for a national fan base." Whether or not Espi-Sanchis' ambitions are realised, vuvezalas are bound to play an integral part in South Africa's 2010 celebrations, and World Cup visitors are sure to go home with a vuvuzela or two tucked in their luggage - and a little ringing in their ears ... |
| ||
http://whatgetsmehot.posterous.com/venezuela-vuvuzela-nani-learns-how-to-blow
http://post.ly/jLZ5
Vuvuzela: SA football's beautiful noise
What's plastic, a metre long, brightly coloured and sounds like an elephant? It's the vuvuzela, the noise-making trumpet of South African football fans, and it's come to symbolise the sport in the country.
It's an instrument, but not always a musical one. Describing the atmosphere in a stadium packed with thousands of fans blowing their vuvuzelas is difficult. Up close it's an elephant, sure, but en masse the sound is more like a massive swarm of very angry bees.
And when there's action near the goal mouth, those bees go really crazy.
To get that sound out requires lip flexibility and lung strength - in short, a fair amount of technique. So be sure to get in some practice before attending a South African football match, or you the sound you produce may cause some amusement in the seats around you!
Vuvuzela supplier Boogieblast offers this advice: "Put your lips inside the mouthpiece and almost make a 'farting' sound. Relax your cheeks and let your lips vibrate inside the mouthpiece. As soon as you get that trumpeting sound, blow harder until you reach a ridiculously loud 'boogying blast'.
- What should it sound like? Try this .wav file from www.boogieblast.co.za
Descendant of the kudu horn?
The ancestor of the vuvuzela is said to be the kudu horn - ixilongo in isiXhosa, mhalamhala in Tshivenda - blown to summon African villagers to meetings. Later versions were made of tin.
- Boogieblast offers a somewhat different story.
The trumpet became so popular at football matches in the late 1990s that a company, Masincedane Sport, was formed in 2001 to mass-produce it. Made of plastic, they come in a variety of colours - black or white for fans of Orlando Pirates, yellow for Kaizer Chiefs, and so on - with little drawings on the side warning against blowing in the ear!
There's uncertainty on the origin of the word "vuvuzela". Some say it comes from the isiZulu for - wait for it - "making noise". Others say it's from township slang related to the word "shower", because it "showers people with music" - or, more prosaically, looks a little like a shower head.
The announcement, on 15 May 2004, that South Africa would host the 2010 Fifa World Cup gave the vuvuzela a huge boost, to say the least - some 20000 were sold on the day by enterprising street vendors.
It's a noisy thing, so there's no surprise some don't like it. Journalist Jon Qwelane once quipped that he had taken to watching football matches at home - with the volume turned low - because of what he described as "an instrument of hell".
World Cup of memories
Brad Morgan
9 June 2010
Every football World Cup produces its heroes and (sometimes) villains. The likes of Pele, Maradona, Beckenbauer and Eus�bio are remembered for good reason � but there are countless other players, incidents and images that a World Cup brings to mind.
Argentina, 1978
I am 40, and my first memory of the World Cup came 31 years ago, at the age of nine, before I saw many retrospective World Cup programmes on television. It was of the 1978 final between Argentina and the Netherlands at the Estadio Monumental in Buenos Aires.
The moment I recall came in extra time, when Mario Kempes scored Argentina's second goal in what was eventually a 3-1 victory. Picking up a pass outside the area, he dribbled past two Dutch defenders, through a sea of paper and confetti that littered the ground, and shot.
His effort was blocked by the goalkeeper, but Kempes picked up the rebound and put his country in front.
Posted via email from Dogmeat
Venezuela Vuvuzela Nani Learns How to Blow!
World Cup
Nani
from
Venezuela
learns to play
Vuvuzela
Nani Vuvuzela from Venezuela
- Practice capoeira which explains the usual somersaults in celebration of its goals.
- In his teens he lived in Amadora where he used to play football with Manuel Fernandes player of Valencia loaned by Everton.
- He learned to play vuvuzela as a way to celebrate the presence of Portugal World Cup 2010. The vuvuzela is a musical instrument of South Africa, Which is used to support teams football in stadiums.
Die Vuvuzela
Vuvuzela soccerhornThe sound of South Africa or simply annoying? | Radio Netherlands WorldwideAt Sinabar, Johannesburg, S Africa v. Brazil, 25 Jun 09 |
| فوفوزيلا |
| Вувузела http://www.youtube.com/user/VuvuzelasSeleccao Professor Mabhuti From: VuvuzelasSeleccao Mabhuti ensina a Simão e Nani todos os seus segredos na arte de tocar a vuvuzela. E eles aprenderam logo! |
| Svjetsko_prvenstvo_u_nogometu_2010. |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzelo |
| Vuvuzela |
| Jalkapallon_maailmanmestaruuskilpailut_2010 Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| ブ ブゼラ |
| Vuvuzela |
| 부 부젤라 |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Вувузела |
| Vuvuzela |
| Светско_првенство_у_фудбалу Вувузела |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Вувузела |
| 嗡 嗡祖拉 |
Vuvuzela |
| فوفوزيلا |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| ブ ブゼラ |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
Vuvuzela |
| Vuvuzela |
Vuvuzela |
Vuvuzela |
Vuvuzela |
| Nani |
בובוזלה |
Vuvuzela |
Vuvuzela |
|  | ||
|  | | |
 |  | | |
|  | |
af:Suid-Afrika|]]anse [[:af:blaasinstrument|]] wat van hout of plastiek gemaak word en 'n monotone noot produseer as dit geblaas word. Deur die spanning op die [[:af:lip|]]pe te verander kan hoër note ook voorgebring word. Vuvuzelas is ongeveer een meter lank en kan 'n klank van tot 130 desibel voortbring. Dit klink soos 'n diep sirene of 'n [[:af:olifant|]] se trompetter. Die instrument word hoofsaaklik deur toeskouers tydens [[:af:sokker|]]wedstryde geblaas. (→[[:af:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
[[af:Vuvuzela]]
{{ar| [[:ar:ملف:Vuvuzela blower, Final Draw, FIFA 2010 World Cup.jpg|تصغير|300بك|رجل ينفخ الفوفوزيلا في [[:ar:كيب تاون|]] بعد القرعة النهائية لكأس العالم 2010 (→[[:ar:فوفوزيلا|فوفوزيلا]])}}
{{az| [[:az:Şəkil:vuvuzela.JPG|right]] (→[[:az:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{cs|* [http://www.boogieblast.co.za/sound/PICT0114.WAV Ukázka zvuku vuvuzel na www.boogieblast.co.za] (→[[:cs:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{da| [[:da:Fil:Vuvuzela red.jpg|200px|Vuvuzela|right]] (→[[:da:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{de| [[:de:Datei:Vuvuzela red.jpg|miniatur|Vuvuzela aus Kunststoff]] (→[[:de:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{en|A '''vuvuzela''' ( (→[[:en:Vuvuzelas|Vuvuzelas]])}}
{{eo|La '''vuvuzelo''' (afrikanse ''vuvuzela'', [[:eo:bantua lingvo|bantue]]: ''lepatata'') estas sudafrika blovinstrumento, trumpeto. Ĝi longas unu metron kaj oni ĝenerale uzas ĝin dum futbalaj matĉoj. Ĝia sono similas al tiu de [[:eo:elefanto|]] kaj povas atingi 120 [[:eo:decibelo|]]jn. (→[[:eo:Vuvuzelo|Vuvuzelo]])}}
{{es|Una '''vuvuzela''' (término [[:es:Idioma zulú|zulú]], también conocida como ''lepatata'' en [[:es:setsuana|]]) es una especie de [[:es:trompeta|]] larga utilizada por los aficionados para animar a sus equipos, característica en el fútbol sudafricano. Suele estar hecha de plástico, y el sonido que produce es similar al barritar de un [[:es:elefante|]] o al zumbido de una abeja. (→[[:es:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{fa|ووووزلا بوق تماشاگران آفریقای جنوبی (→[[:fa:ووووزلا|ووووزلا]])}}
{{fi|'''Vuvuzela''' , jota kutsutaan myös stadiontorveksi, on muovinen, noin metrin pituinen ja värikäs puhallinsoitin. Se on hyvin suosittu [[:fi:Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikassa]] jalkapallofanien keskuudessa, ja se symboloi maan urheilukulttuuria. Sen nimen alkuperä on epäselvä, mutta arvellaan, että se pohjautuu [[:fi:Zulun kieli|Zulun kielen]] sanoista ''tuottaa ääntä''. ''Vuvu'' merkitsee kadunkielellä suihkua. (→[[:fi:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{fr|La '''vuvuzela''' (prononcer ''vouvouzéla''), aussi appelé ''lepatata'' en [[:fr:setswana|]], est une [[:fr:Corne (musique)|corne]] d'environ un mètre de long, utilisée par les supporters de [[:fr:football|]] dans les stades d'[[:fr:Afrique du Sud|]]. (→[[:fr:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{he| [[:he:קובץ:vu (→[[:he:בובוזלה|בובוזלה]])}}
{{hu|A '''vuvuzela''' (más néven: ''darázskürt'') ( [[:hu:bantu|]] nyelven: ''lepatata'') egy [[:hu:Dél-Afrika (régió)|dél-afrikai]] levegőkürt. Körülbelül egy méter hosszú, általában futballmérkőzéseknél fújják a rajongók. (→[[:hu:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{it|La '''vuvuzela''', chiamata anche ''lepatata'' in [[:it:lingua tswana|]] o tromba da stadio, è una trombetta ad aria della lunghezza approssimativa di un metro, comunemente usata in [[:it:Sudafrica|]] dai [[:it:tifoseria|tifosi]] che assistono alle partite di [[:it:Calcio (sport)|calcio]]. Per questo essa è divenuta una sorta di simbolo del calcio stesso in quel paese. (→[[:it:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{ja|'''ブブゼラ'''(Vuvuzela)は、 [[:ja:南アフリカ共和国|南アフリカ]]の民族楽器。1mほどの長さのある[[:ja:ラッパ|]]の一種で、スタジアム・ホーン（[[:ja:チアホーン|]]の一種）。[[:ja:ツワナ語|]]では'''レパタタ'''とも呼ばれる。長さは1[[:ja:メートル|m]]ほどで、霧笛や象の鳴き声のような単調な、非常に大きな音が出る。南アフリカのサッカーの試合でよく吹かれ、試合の終盤になるとサポーターたちは敵を倒すべく、熱狂的にブブゼラを吹く。 (→[[:ja:ブブゼラ|ブブゼラ]])}}
{{jv|'''Vuvuzela''' iku sawijining instrumèn sebul utawa mèmper sasangka saka [[:jv:Afrika Kidul|]]. Instrumèn iki digawé saka kayu utawa bahan liya awujud bumbungan sing dawané kurang luwih 62 cm lan ing pucuké ana kaya mangkoké. Ing pucuk sijiné iku ana bolongan kanggo nyebul. Vuvuzela bisa nggawé swara sing gedhéné nganti 130 decibel utawa 113 decibel ing jarak 2 meter. (→[[:jv:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{ko|'''부부젤라'''(Vuvuzela)는 [[:ko:남아프리카 공화국|]]에서 [[:ko:축구|]] 경기의 응원 도구로 사용되는 나팔 모양의 전통 악기이다. 길이는 1m 안팎으로, 120dB 전후의 높은 소리를 발생시키는 것이 특징이다. (→[[:ko:부부젤라|부부젤라]])}}
{{nl|Een '''vuvuzela''' is een [[:nl:Zuid-Afrika|]]ans [[:nl:blaasinstrument|]]. (→[[:nl:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{nn| [[:nn:Fil:Vuvuzela red.jpg|mini|Raud vuvuzela. ]] (→[[:nn:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{no|En '''vuvuzela''' (på [[:no:setswana|]] kalt «lepatata») er et [[:no:Sør-Afrika|sør-afrikansk]] [[:no:blåseinstrument|]] på rundt en meters lengde, som vanligvis brukes av [[:no:supporter|]]e på [[:no:fotball|]]kamper i [[:no:Sør-Afrika|]]. De krever en betydelig leppe- og lungestyrke for å blåses, og lager en høy, monoton lyd, som en [[:no:tåkelur|]] eller en [[:no:elefant|]]. Et lignende instrument (kalt ''corneta'' i [[:no:Brasil|]] og andre latinamerikanske land) brukes av fotballsupportere i Sør-Amerika, og denne typen horn eller trompeter av plast har vært brukt på [[:no:Mexico|mexicanske]] fotballstadion siden 1970-tallet. (→[[:no:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{pl|'''Vuvuzela''' (także "lepatata", '''wuwuzela''') - rodzaj [[:pl:trąbka|trąbki]] używanej przez kibiców [[:pl:piłka nożna|piłki nożnej]] w [[:pl:Afryka|Afryce]]. Wydaje głośny dźwięk (osiągający natężenie nawet 122 [[:pl:Decybel|dB]]<ref> (→[[:pl:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{pt|A '''Vuvuzela''' é uma [[:pt:corneta|]] de cerca de um metro de comprimento, usualmente usada por [[:pt:torcedor|]]es em [[:pt:Futebol|jogos de futebol]] na [[:pt:África do Sul|]]. A origem do nome é controversa. Pode provir da palavra Zulu para "''fazer barulho''", a partir da "''vuvu''" som que faz, ou de gírias locais relacionadas à palavra para "''chuveiro''." As Vuvuzelas ganharam forte exposição na mídia devido à [[:pt:Copa_do_ do Mundo 2010]] realizada na África do Sul. (→[[:pt:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{ro|'''Vuvuzela''', numită şi „lepatata” în [[:ro:setswana|]], este o [[:ro:trompetă|]] de aproximativ 1 metru lungime folosită pe stadioanele din [[:ro:Africa de Sud|]] de către suporteri în timpul meciurilor de fotbal. Originea numelui este în continuare disputată. În [[:ro:limba zulu|]] înseamnă „a face zgomot” — de la „vuvu” —, iar în argou provine de la cuvântul „duş”. (→[[:ro:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{ru|'''Вувузе́ла''' — [[:ru:рожок|]] длиной около метра, обычно используемый болельщиками на [[:ru:футбол|]]ьных матчах в [[:ru:Южная Африка|Южной Африке]]. По одной из версий слово происходит из [[:ru:Зулу|]] и означает «делать шум». (→[[:ru:Вувузела|Вувузела]])}}
{{simple|A '''vuvuzela''' is a blowing horn used in [[:simple:soccer|]] plays in [[:simple:South Africa|]]. They are also called '''lepata'''s or a '''stadium horn'''. To blow this horn, the lip and lung strength of the blower has to be strong to make a sound like a [[:simple:foghorn|]] or an [[:simple:elephant|]]. (→[[:simple:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{sr|'''Вувузела''' је врста трубе или рога, дужине приближно једног метра, коју користе гледаоци [[:sr:фудбал|]]ских мечева у [[:sr:Јужна Африка|Јужној Африци]]. Због тога је постала симбол фудбалске игре у овој земљи. Вувузела производи монотон звук донекле сличан урлику [[:sr:слон|]]ова кроз сурлу. (→[[:sr:Вувузела|Вувузела]])}}
{{sv| [[:sv:Fil:Vuvuzela red.jpg|miniatyr|Vuvuzela]] (→[[:sv:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{sw|vuvuzela, wakati mwingine inaitwa "lepatata" (jina la Setswana ) au pembe la uwanjani , ni kipuliza pembe, takriban mita moja kwa urefu, barugumu hii kwa kawaida hutumika na mashabiki haswa wa mipira wa kandanda nchini afrika Kusini. Asili ya jina haijulikani. Inaweza kuanzisha kutoka kwa waZulu kwa ajili ya "kufanya kelele," kutoka kwa sauti ya"vuvu" au kutoka mjini misimu kuhusiana na neno "oga." (→[[:sw:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{tr|Vuvuzela bazen lepatata diye bazen de Güney Afrika Zurnası diye adlandırılan, [[:tr:Güney Afrika|]] yöresine ait üflemeli bir çalgı, 61 cm boyunda ve 100 gram ağırlığındadır. Herhangi bir tuş veya tonlama deliği fonksiyonuna sahip olmayıp, sadece üfleyen kişinin ritmine bağlı olarak ses çıkarır. (→[[:tr:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{zh|'''嗡嗡祖拉'''（Vuvuzela），在 [[:zh:茨瓦纳语|]]中又被称为“lepatata”，是一种长约一米的号角，[[:zh:南非|]]的[[:zh:球迷|]]常在足球比赛上吹奏这种号角。吹响嗡嗡祖拉需要一定的唇部技巧和肺活量；吹奏嗡嗡祖拉时，会发出类似于[[:zh:雾笛|]]或[[:zh:大象|]]的单调声音。 (→[[:zh:嗡嗡祖拉|嗡嗡祖拉]])}}
{{zh-yue|'''嗚嗚'''（Vuvuzela，茨瓦納話叫「lepatata」）係種大約一米長嘅吹嘅樂器，南非球迷常喺足球比賽上吹嘅。出嘅聲似霧笛或者象叫。 (→[[:zh-yue:嗚嗚|嗚嗚]])}}
[[ar:فوفوزيلا]]
[[az:Vuvuzela]]
[[cs:Vuvuzela]]
[[da:Vuvuzela]]
[[de:Vuvuzela]]
[[en:Vuvuzelas]]
[[eo:Vuvuzelo]]
[[es:Vuvuzela]]
[[fa:ووووزلا]]
[[fi:Vuvuzela]]
[[fr:Vuvuzela]]
[[he:בובוזלה]]
[[hu:Vuvuzela]]
[[it:Vuvuzela]]
[[ja:ブブゼラ]]
[[jv:Vuvuzela]]
[[ko:부부젤라]]
[[nl:Vuvuzela]]
[[nn:Vuvuzela]]
[[no:Vuvuzela]]
[[pl:Vuvuzela]]
[[pt:Vuvuzela]]
[[ro:Vuvuzela]]
[[ru:Вувузела]]
[[simple:Vuvuzela]]
[[sr:Вувузела]]
[[sv:Vuvuzela]]
[[sw:Vuvuzela]]
[[tr:Vuvuzela]]
[[zh:嗡嗡祖拉]]
[[zh-yue:嗚嗚]]
The 2010 FIFA World Cup™ soccer tournament will be held in nine cities across South Africa from June 11 to July 11, 2010. Thousands of people will visit South Africa during this period, and the matches will have an estimated cumulative worldwide audience of around 6 billion people.
Posted via email from Dogmeat
Subscribe to:
Posts (Atom)