La différence entre Facebook et Twitter Gizmodo.fr The difference between Facebook and Twitter Gizmodo.fr
Mais voici la seule distinction qui compte vraiment: But here's the only distinction that really matters:
Pour les myopes et les hermétiques à la langue de Shakespeare, la légende dit ceci: For myopes and hermetic language of Shakespeare, the legend says:
Twitter me rend comme des gens que je n'ai jamais rencontrés et Facebook me fait détester des gens que je connais dans la vraie vie. Twitter makes me like people I have ever encountered and Facebook makes me hate people I know in real life.
Avant de hausser les épaules, relisez la phrase plus lentement. Before you shrug, reread the sentence more slowly.
Il aurait presque pu ajouter: It would almost have added:
L'un et l'autre me font me détester moi-même un peu plus chaque jour. One and one make me hate myself a little more each day.
N'est pas Justin Bieber qui veut. Not Justin Bieber wants. Combien de fois faudra-t-il vous le répéter? How many times will you repeat it? [ YouFail via The Next Web ] [ YouFail via The Next Web ]