Doublage - Wikipédia

Vocabulaire associé ↑ [URL] [[lien]][edit]

• Bande rythmo(graphique) : bande calligraphiée (ou numérique) défilant sous l'écran et dont le texte est en synchronisme parfait avec les mouvements de lèvres des personnages.

• Doubleur : société de doublage ou dirigeant de cette société. Ce terme « doubleur » ne s'applique pas aux comédiens qui font du doublage.

• VF (« version française ») : version doublée en français. Depuis l'apparition de doublages réalisés au Québec et en Belgique, les termes suivants lui sont préférés.

• VFF (« version francophone française ») : doublage francophone réalisé en France^[6].

• VFQ (« version francophone québécoise ») : doublage francophone réalisé au Québec, généralement dans un français international, c'est-à-dire sans accents discernables. Ne pas confondre avec la VQ (version québécoise) où l'accent est marqué et comporte des expressions typiquement québécoises, mais pas nécessairement un langage vulgaire. Exemple : Les Simpson.

• VFB (« version francophone belge ») : doublage francophone réalisé en Belgique.

• VI (« version internationale ») : piste sonore comprenant tous les « effets » (ambiances, bruitages, musiques). Cette piste, fournie par le producteur ou recréée en studio, est mixée avec les dialogues français pour obtenir le produit final.

• VM (« version multilingue ») : diffusion simultanée de la VO et de la VF sur deux pistes sonores séparées, avec sous-titrage français optionnel. Système adopté par toutes les chaînes cinéma des groupes Canal + et La TV d'Orange, ainsi que par plusieurs chaînes thématiques (Jimmy, Comédie !, Syfy, Série Club...) et plus récemment par certaines chaînes sur la TNT (TF1, M6, Arte, W9, Paris Première).

• VO (« version originale ») : piste sonore dans la langue d'origine, en son direct ou post-synchronisé, servant de référence pour le doublage.

• Voxographie : liste des doublages effectués par un comédien ou une comédienne.

• Voxophile : personne qui s'intéresse au doublage.

via fr.wikipedia.org

http://whatgetsmehot.posterous.com/doublage-wikipedia Vocabulaire associé ↑ [URL] [[lien]][edit] Bande rythmo(graphique) : bande calligraphiée (ou numérique) défilant sous l'écran et dont le texte est en synchronisme parfait avec les mouvements de lèvres des personnages. Doubleur : société de doublage ou dirigeant de cette société. Ce terme « d ... Dogmeat

it's c.h.u.d. and it's in French!!! Fullscreen

<div style="text-align: center; margin: auto">it's c.h.u.d.!!!<object type="application/x-shockwave-flash" style="width:980px; height:750px;" data="http://www.youtube.com/v/sd-M-gFDtFU?color1=2DFB42&amp;color2=32F8A2&amp;border=1&amp;rel=0&amp;autoplay=1&amp;showsearch=0&amp;showinfo=0&amp;fs=1">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/sd-M-gFDtFU?color1=2DFB42&amp;color2=32F8A2&amp;border=1&amp;rel=0&amp;autoplay=1&amp;showsearch=0&amp;showinfo=0&amp;fs=1" /><param name="allowFullScreen" value="true" />
</object><div style="font-size: 0.8em"> and it's in French...and it's only from Fullscreen Dogmeat on YouTube</div></div>

http://whatgetsmehot.posterous.com/its-chud-and-its-in-french-fullscreen it's c.h.u.d.!!! and it's in French...and it's only from Fullscreen Dogmeat on YouTube ... Dogmeat

Air_Florida_Flight 90_NTSB_diagram

http://whatgetsmehot.posterous.com/airfloridaflight-90ntsbdiagram ... Dogmeat

WATCH: Still looking? Dogmeat found 6!

 

Flight 90: Disaster on the Potomac

Click here to download:

Flight_90_Disaster_on_the_Potomac.mp4 (8838 KB)

 

matt dillon Le Kid de la plage

Click here to download:

matt_dillon_is_la_kid_de_le_plage.mp4 (13184 KB)

 

 

sonatine

He's Japan's best kept secret - unleashed on America for the first time.

Click here to download:

sonatine.mp4 (5662 KB)

---

His mob boss double-crossed him. Now it's payback time!

---

The mob put the finger on him...so he gave them the finger back - curled tight around a trigger!

 

 

Y'a pas le feu

Click here to download:

Y'a_pas_le_feu.mp4 (11698 KB)

 

 

 

 

blind dateOnde de choc 

Click here to download:

c.h.u.d.mp4 (8155 KB)

c.h.u.d

 

 

Click here to download:

blind_date.mp4 (11715 KB)

Still looking? Yakuza Beach Gang War Assault Mob Hit Shot In The Forehead Suicide Dream Writer Booby Trap Tokyo Japan Head Butt Tattoo Warrior Russian Roulette Shot In The Chest Gangster Betrayal Punch Blood Spatter Shot In The Leg Boredom Cannabis Mob Violence Restroom Explosion Elevator Gamble Rainstorm Silence Switchblade Mahjong Surprise After End Credits Dancing Exploding Car Frisbee Shot In The Back Rape Roman Candle Topless Directed By Star Organized Crime Fast Motion Sequence Stabbed In The Stomach Stabbing Nightmare Shootout Drowning Bar Sumo Blood Torture Knife Okinawa Japan Drugs Murder Shower Skeet Shooting Loan Shark Profanity We found  you!

008 .h.u.d. Y'a pas le feu... wing chunOnde DE CHOC LE KID de la plage Flight 90: Disaster on the P
009 CHUN CHUNONDE ONDE Onde de choc Le Kid DE LA PLAGE FLIGHT 90: Disaster on the Potomac c.h.u.d.
010 le feu... wing chunOnde de choc Le Kid DE LA PLAGE FLIGHT 90: Disaster on the Potomac c.h.u.d.

011 DE LE C.H.U.D CHOC DISASTER FEU FLIGHT KID LA ON PAS PLAGE POTOMAC THE WIN
012 e de choc Le Kid de la plage Flight 90: DISASTER ON THE POTOMAC c.h.u.d. Y'a pas le feu... wing
013 e de choc Le Kid de la plage Flight 90: DISASTER ON THE POTOMAC c.h.u.d. Y'a pas le feu... wing
WATCH: Still looking? Dogmeat found 6!

  

http://whatgetsmehot.posterous.com/watch-still-looking-dogmeat-found-6 Flight 90: Disaster on the Potomac matt dillon Le Kid de la plage sonatine He's Japan's best kept secret - unleashed on America for the first time. His mob boss double-crossed him. Now it's payback time! The mob put the finger on him...so he gave them the finger back - curle ... Dogmeat