 |
| 四年に一度のスポーツの祭典がやってくる！ The sports festival comes once in four years! わたしは子供の時に1964年の東京オリンピックをリアルタイムでテレビ観戦している。 As a child I was watching the 1964 Tokyo Olympic Games in real time television.
しかし、特定の競技場面を観た記憶は残って無い。 But remember I watched the scene left no specific events. なにしろ今から四十年も前の幼年時代のことである。 Childhood is that 14 years from now anyway.
かすかな記憶の中には、やたら世間が盛り上がっていたイメージがある。 Some dim memory, there is a public image were hot damn. 「東洋の魔女」「東京五輪音頭」「金メダル」「ウルトラC」などという言葉とともに、、。 "Witch of the East" "Olympic Games Tokyo Ondo" "gold" "Ultra C" with words like,,.
とにかく当時はわたしも「自分の国で世界レベルのお祭り騒ぎ」ということを子供心にも理解し、興奮した。 Anyway, I was also "world-class binge in your own country" in their hearts to understand that kids were excited.
世界中の国からあんなに沢山の人種が一時期に集結したのは、おそらく日本の歴史上初のことだったはずだ。 Gathered during a certain period of many races from many countries like that, I think we were probably the first in the history of Japan.
さて、いざオリンピックが終わってしまうと、子供達は『また日本でやってくれないかな』と思う。 Now, after the Olympics would pinch, I'ma Why do not kids playing in Japan and I think 』.
『次はいつだろ？ 『's For next time? ねえ、おねえちゃん、世界に国は全部でいくつあるの？ Hey, sis ridge, there are few countries in the world altogether? ええっ！ What! そんなに！ So! ！ ! 』 』
当時のわたしの頭の中では、世界はすべてにおいて公平で、オリンピックの開催にも平等な順番があるものと思っていた。 In my mind at that time, the world is fair in all I thought that there is an equal turn to host the Olympics.
しかし、そういう考えだと次回の日本開催は何百年も後ということになる。 However, such plans held in Japan and next will be hundreds of years after that. 『ひとりの人間の寿命じゃとても足りない！ Ja 『very short life of one person! 』幼い子供の心の中を『無常』という名の孤独な風が「ひゅー」と吹き抜けて行った、、、。 』To『 uncertainty in the minds of young children in the name of a lonely wind 』" Oh Chu Parasols "blowout and went,,,.
数年後、大阪で万博が開催され、日本は再びお祭り気分。 A few years later, the Expo was held in Osaka, Japan is once again a festive mood. すぐ後に札幌で冬期オリンピックの開催。 Winter Olympics in Sapporo immediately.
巷では、『夏のオリンピックを名古屋で開催しょう！ In the streets, see the Summer Olympic Games held in Nagoya Shou! 』という声があったり、『えっ！ And a voice that can 』,『 Oh! またアメリカで？ In the United States again? 』と言う者がいたりする。 Who they say you holding. 近年、長野オリンピックもテレビで観たし、日本でやったサッカー・ワールドカップもテレビで観た。 Recently, I watched the Winter Olympics on TV I watched on TV the World Cup played in Japan.
そしてわたしは「世界の国々すべてがが公平で平等」などという甘い考えは、知らず知らずのうちに捨てていた。 And I "countries of the world all fair and equal", such as thinking that was unwittingly discarded.
|