Swiss approve prescription heroin
Inside a Swiss heroin clinic
Swiss voters have approved a radical health policy that offers prescription heroin to addicts on a permanent basis.
Final results from the national referendum showed 68% of voters supported the plan.
The scheme, allowing addicts to inject the drug under medical supervision at a clinic, began in Zurich 14 years ago before spreading across the country.
But in another referendum vote, 63% of voters rejected the decriminalisation of cannabis.
The heroin vote was one of a series of referendums held to decide policy on illegal drugs.
Under the scheme, addicts visit clinics up to twice a day, where they inject the drug under medical supervision. They can also be treated for other medical issues or mental health problems, out correspondent says.
The policy is described as one of last resort - prescribing addicts with the very drug that caused their problems in the first place - but supporters say it works, and Swiss voters appear to have agreed, the BBC's Imogen Foulkes in Berne says.
Switzerland will be the first country to include it in government policy.
Supporters say it has had positive results - getting long-term addicts out of Switzerland's once notorious "needle parks" and reducing drug-related crime.
まー全うな人間にはかなりどうでもいいニュースではあったりしますが、スイスで医師の診断の元においてヘロイン中毒患者にヘロインを注射して投与することが法律で合法化されたそうです。
合法化されたと言うか、この法律は今から１４年前に国中にヘロイン中毒患者が拡散しないようにするためにチューリッヒで医者による監督の下にヘロイ ンを投与することが認められたそうで、今回はその法律を永続的にするための国民投票が行われたそうで、その結果賛成６８％でこの法律が認めれたそうです。
同時に行われた「大麻を合法にするか？」という法律については、反対６３％で否決されたそうです。
今回のヘロインの法律では、中毒患者は一日に２度まで病院を訪問しそこで医師によってヘロインを注射してもらうんだそうです。同時にカウンセリングなどを受けることも出来るそうです。
これを国に法律として認めたのはスイスが初めてとのこと。賛成した人たちは中毒患者をスイスの悪名高い公園、通称「ニードルパーク（針公園）」から追い出すことが出来るとしているそうで、さらに薬物関連の犯罪も減らすことが出来るとしているそうです。
逆に法律に反対した人たちは、この法律が若者達に間違ったメッセージを発することとなり、更に中毒者自身を傷つけることになると言います。議員の一人のジョー・ラングさんは、今回の大麻が合法化されなかったことには失望しているそうです。何でもスイスでは問題を起こさない大麻中毒者に ついては警察も見て見ぬふりをする傾向があるそうで、「人々はアルコールとヘロインでは死にますが、大麻では死にません」っと話しているそうで・・・。
・・・・・・・・。
ちなみに「大麻」と「ヘロイン」は基本的に全く別のものと言うか、ヘロインの方が中毒度が高く摂取したときの効果がかなり強いって言われているそうです。通常外国なんかで麻薬っと言われるのはほとんどがヘロインですネ。
ヘロインは材料は「ケシの実」で、大麻は「大麻草（アサ）」です。まースイスの人たちがどう思ってたんだか知りませんけど、薬物を医師の監督下であっても合法的にすれば闇の麻薬マーケットに流れる金がなくなりますんで国益的には良い面もあるんでしょうけどネ。そうなるとおのずと犯罪も減るわけで。
Opponents say heroin prescription sends the wrong message to young people and harms the addicts themselves.
On the cannabis issue, the government had opposed a change to the law.
Swiss police regularly turn a blind eye to moderate cannabis use.
But recent studies suggesting that long-term use of the drug may be more harmful than previously thought had looked likely to encourage a "No" to decriminalisation.
Jo Lang, a Green Party MP from Zug, said he was disappointed that the proposal to change the law on cannabis had failed.
"People have died from alcohol and heroin, but not from cannabis," said Mr Lang.
