World Cup
Nani
from
Venezuela
learns to play
Vuvuzela
Nani Vuvuzela from Venezuela
- Practice capoeira which explains the usual somersaults in celebration of its goals.
- In his teens he lived in Amadora where he used to play football with Manuel Fernandes player of Valencia loaned by Everton.
- He learned to play vuvuzela as a way to celebrate the presence of Portugal World Cup 2010. The vuvuzela is a musical instrument of South Africa, Which is used to support teams football in stadiums.
Die Vuvuzela
Vuvuzela soccerhornThe sound of South Africa or simply annoying? | Radio Netherlands WorldwideAt Sinabar, Johannesburg, S Africa v. Brazil, 25 Jun 09 |
| فوفوزيلا |
| Вувузела http://www.youtube.com/user/VuvuzelasSeleccao Professor Mabhuti From: VuvuzelasSeleccao Mabhuti ensina a Simão e Nani todos os seus segredos na arte de tocar a vuvuzela. E eles aprenderam logo! |
| Svjetsko_prvenstvo_u_nogometu_2010. |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzelo |
| Vuvuzela |
| Jalkapallon_maailmanmestaruuskilpailut_2010 Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| ブ ブゼラ |
| Vuvuzela |
| 부 부젤라 |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Вувузела |
| Vuvuzela |
| Светско_првенство_у_фудбалу Вувузела |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Вувузела |
| 嗡 嗡祖拉 |
Vuvuzela |
| فوفوزيلا |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| ブ ブゼラ |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
| Vuvuzela |
Vuvuzela |
| Vuvuzela |
Vuvuzela |
Vuvuzela |
Vuvuzela |
| Nani |
בובוזלה |
Vuvuzela |
Vuvuzela |
|  | ||
|  | | |
 |  | | |
|  | |
af:Suid-Afrika|]]anse [[:af:blaasinstrument|]] wat van hout of plastiek gemaak word en 'n monotone noot produseer as dit geblaas word. Deur die spanning op die [[:af:lip|]]pe te verander kan hoër note ook voorgebring word. Vuvuzelas is ongeveer een meter lank en kan 'n klank van tot 130 desibel voortbring. Dit klink soos 'n diep sirene of 'n [[:af:olifant|]] se trompetter. Die instrument word hoofsaaklik deur toeskouers tydens [[:af:sokker|]]wedstryde geblaas. (→[[:af:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
[[af:Vuvuzela]]
{{ar| [[:ar:ملف:Vuvuzela blower, Final Draw, FIFA 2010 World Cup.jpg|تصغير|300بك|رجل ينفخ الفوفوزيلا في [[:ar:كيب تاون|]] بعد القرعة النهائية لكأس العالم 2010 (→[[:ar:فوفوزيلا|فوفوزيلا]])}}
{{az| [[:az:Şəkil:vuvuzela.JPG|right]] (→[[:az:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{cs|* [http://www.boogieblast.co.za/sound/PICT0114.WAV Ukázka zvuku vuvuzel na www.boogieblast.co.za] (→[[:cs:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{da| [[:da:Fil:Vuvuzela red.jpg|200px|Vuvuzela|right]] (→[[:da:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{de| [[:de:Datei:Vuvuzela red.jpg|miniatur|Vuvuzela aus Kunststoff]] (→[[:de:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{en|A '''vuvuzela''' ( (→[[:en:Vuvuzelas|Vuvuzelas]])}}
{{eo|La '''vuvuzelo''' (afrikanse ''vuvuzela'', [[:eo:bantua lingvo|bantue]]: ''lepatata'') estas sudafrika blovinstrumento, trumpeto. Ĝi longas unu metron kaj oni ĝenerale uzas ĝin dum futbalaj matĉoj. Ĝia sono similas al tiu de [[:eo:elefanto|]] kaj povas atingi 120 [[:eo:decibelo|]]jn. (→[[:eo:Vuvuzelo|Vuvuzelo]])}}
{{es|Una '''vuvuzela''' (término [[:es:Idioma zulú|zulú]], también conocida como ''lepatata'' en [[:es:setsuana|]]) es una especie de [[:es:trompeta|]] larga utilizada por los aficionados para animar a sus equipos, característica en el fútbol sudafricano. Suele estar hecha de plástico, y el sonido que produce es similar al barritar de un [[:es:elefante|]] o al zumbido de una abeja. (→[[:es:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{fa|ووووزلا بوق تماشاگران آفریقای جنوبی (→[[:fa:ووووزلا|ووووزلا]])}}
{{fi|'''Vuvuzela''' , jota kutsutaan myös stadiontorveksi, on muovinen, noin metrin pituinen ja värikäs puhallinsoitin. Se on hyvin suosittu [[:fi:Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikassa]] jalkapallofanien keskuudessa, ja se symboloi maan urheilukulttuuria. Sen nimen alkuperä on epäselvä, mutta arvellaan, että se pohjautuu [[:fi:Zulun kieli|Zulun kielen]] sanoista ''tuottaa ääntä''. ''Vuvu'' merkitsee kadunkielellä suihkua. (→[[:fi:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{fr|La '''vuvuzela''' (prononcer ''vouvouzéla''), aussi appelé ''lepatata'' en [[:fr:setswana|]], est une [[:fr:Corne (musique)|corne]] d'environ un mètre de long, utilisée par les supporters de [[:fr:football|]] dans les stades d'[[:fr:Afrique du Sud|]]. (→[[:fr:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{he| [[:he:קובץ:vu (→[[:he:בובוזלה|בובוזלה]])}}
{{hu|A '''vuvuzela''' (más néven: ''darázskürt'') ( [[:hu:bantu|]] nyelven: ''lepatata'') egy [[:hu:Dél-Afrika (régió)|dél-afrikai]] levegőkürt. Körülbelül egy méter hosszú, általában futballmérkőzéseknél fújják a rajongók. (→[[:hu:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{it|La '''vuvuzela''', chiamata anche ''lepatata'' in [[:it:lingua tswana|]] o tromba da stadio, è una trombetta ad aria della lunghezza approssimativa di un metro, comunemente usata in [[:it:Sudafrica|]] dai [[:it:tifoseria|tifosi]] che assistono alle partite di [[:it:Calcio (sport)|calcio]]. Per questo essa è divenuta una sorta di simbolo del calcio stesso in quel paese. (→[[:it:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{ja|'''ブブゼラ'''(Vuvuzela)は、 [[:ja:南アフリカ共和国|南アフリカ]]の民族楽器。1mほどの長さのある[[:ja:ラッパ|]]の一種で、スタジアム・ホーン（[[:ja:チアホーン|]]の一種）。[[:ja:ツワナ語|]]では'''レパタタ'''とも呼ばれる。長さは1[[:ja:メートル|m]]ほどで、霧笛や象の鳴き声のような単調な、非常に大きな音が出る。南アフリカのサッカーの試合でよく吹かれ、試合の終盤になるとサポーターたちは敵を倒すべく、熱狂的にブブゼラを吹く。 (→[[:ja:ブブゼラ|ブブゼラ]])}}
{{jv|'''Vuvuzela''' iku sawijining instrumèn sebul utawa mèmper sasangka saka [[:jv:Afrika Kidul|]]. Instrumèn iki digawé saka kayu utawa bahan liya awujud bumbungan sing dawané kurang luwih 62 cm lan ing pucuké ana kaya mangkoké. Ing pucuk sijiné iku ana bolongan kanggo nyebul. Vuvuzela bisa nggawé swara sing gedhéné nganti 130 decibel utawa 113 decibel ing jarak 2 meter. (→[[:jv:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{ko|'''부부젤라'''(Vuvuzela)는 [[:ko:남아프리카 공화국|]]에서 [[:ko:축구|]] 경기의 응원 도구로 사용되는 나팔 모양의 전통 악기이다. 길이는 1m 안팎으로, 120dB 전후의 높은 소리를 발생시키는 것이 특징이다. (→[[:ko:부부젤라|부부젤라]])}}
{{nl|Een '''vuvuzela''' is een [[:nl:Zuid-Afrika|]]ans [[:nl:blaasinstrument|]]. (→[[:nl:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{nn| [[:nn:Fil:Vuvuzela red.jpg|mini|Raud vuvuzela. ]] (→[[:nn:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{no|En '''vuvuzela''' (på [[:no:setswana|]] kalt «lepatata») er et [[:no:Sør-Afrika|sør-afrikansk]] [[:no:blåseinstrument|]] på rundt en meters lengde, som vanligvis brukes av [[:no:supporter|]]e på [[:no:fotball|]]kamper i [[:no:Sør-Afrika|]]. De krever en betydelig leppe- og lungestyrke for å blåses, og lager en høy, monoton lyd, som en [[:no:tåkelur|]] eller en [[:no:elefant|]]. Et lignende instrument (kalt ''corneta'' i [[:no:Brasil|]] og andre latinamerikanske land) brukes av fotballsupportere i Sør-Amerika, og denne typen horn eller trompeter av plast har vært brukt på [[:no:Mexico|mexicanske]] fotballstadion siden 1970-tallet. (→[[:no:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{pl|'''Vuvuzela''' (także "lepatata", '''wuwuzela''') - rodzaj [[:pl:trąbka|trąbki]] używanej przez kibiców [[:pl:piłka nożna|piłki nożnej]] w [[:pl:Afryka|Afryce]]. Wydaje głośny dźwięk (osiągający natężenie nawet 122 [[:pl:Decybel|dB]]<ref> (→[[:pl:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{pt|A '''Vuvuzela''' é uma [[:pt:corneta|]] de cerca de um metro de comprimento, usualmente usada por [[:pt:torcedor|]]es em [[:pt:Futebol|jogos de futebol]] na [[:pt:África do Sul|]]. A origem do nome é controversa. Pode provir da palavra Zulu para "''fazer barulho''", a partir da "''vuvu''" som que faz, ou de gírias locais relacionadas à palavra para "''chuveiro''." As Vuvuzelas ganharam forte exposição na mídia devido à [[:pt:Copa_do_ do Mundo 2010]] realizada na África do Sul. (→[[:pt:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{ro|'''Vuvuzela''', numită şi „lepatata” în [[:ro:setswana|]], este o [[:ro:trompetă|]] de aproximativ 1 metru lungime folosită pe stadioanele din [[:ro:Africa de Sud|]] de către suporteri în timpul meciurilor de fotbal. Originea numelui este în continuare disputată. În [[:ro:limba zulu|]] înseamnă „a face zgomot” — de la „vuvu” —, iar în argou provine de la cuvântul „duş”. (→[[:ro:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{ru|'''Вувузе́ла''' — [[:ru:рожок|]] длиной около метра, обычно используемый болельщиками на [[:ru:футбол|]]ьных матчах в [[:ru:Южная Африка|Южной Африке]]. По одной из версий слово происходит из [[:ru:Зулу|]] и означает «делать шум». (→[[:ru:Вувузела|Вувузела]])}}
{{simple|A '''vuvuzela''' is a blowing horn used in [[:simple:soccer|]] plays in [[:simple:South Africa|]]. They are also called '''lepata'''s or a '''stadium horn'''. To blow this horn, the lip and lung strength of the blower has to be strong to make a sound like a [[:simple:foghorn|]] or an [[:simple:elephant|]]. (→[[:simple:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{sr|'''Вувузела''' је врста трубе или рога, дужине приближно једног метра, коју користе гледаоци [[:sr:фудбал|]]ских мечева у [[:sr:Јужна Африка|Јужној Африци]]. Због тога је постала симбол фудбалске игре у овој земљи. Вувузела производи монотон звук донекле сличан урлику [[:sr:слон|]]ова кроз сурлу. (→[[:sr:Вувузела|Вувузела]])}}
{{sv| [[:sv:Fil:Vuvuzela red.jpg|miniatyr|Vuvuzela]] (→[[:sv:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{sw|vuvuzela, wakati mwingine inaitwa "lepatata" (jina la Setswana ) au pembe la uwanjani , ni kipuliza pembe, takriban mita moja kwa urefu, barugumu hii kwa kawaida hutumika na mashabiki haswa wa mipira wa kandanda nchini afrika Kusini. Asili ya jina haijulikani. Inaweza kuanzisha kutoka kwa waZulu kwa ajili ya "kufanya kelele," kutoka kwa sauti ya"vuvu" au kutoka mjini misimu kuhusiana na neno "oga." (→[[:sw:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{tr|Vuvuzela bazen lepatata diye bazen de Güney Afrika Zurnası diye adlandırılan, [[:tr:Güney Afrika|]] yöresine ait üflemeli bir çalgı, 61 cm boyunda ve 100 gram ağırlığındadır. Herhangi bir tuş veya tonlama deliği fonksiyonuna sahip olmayıp, sadece üfleyen kişinin ritmine bağlı olarak ses çıkarır. (→[[:tr:Vuvuzela|Vuvuzela]])}}
{{zh|'''嗡嗡祖拉'''（Vuvuzela），在 [[:zh:茨瓦纳语|]]中又被称为“lepatata”，是一种长约一米的号角，[[:zh:南非|]]的[[:zh:球迷|]]常在足球比赛上吹奏这种号角。吹响嗡嗡祖拉需要一定的唇部技巧和肺活量；吹奏嗡嗡祖拉时，会发出类似于[[:zh:雾笛|]]或[[:zh:大象|]]的单调声音。 (→[[:zh:嗡嗡祖拉|嗡嗡祖拉]])}}
{{zh-yue|'''嗚嗚'''（Vuvuzela，茨瓦納話叫「lepatata」）係種大約一米長嘅吹嘅樂器，南非球迷常喺足球比賽上吹嘅。出嘅聲似霧笛或者象叫。 (→[[:zh-yue:嗚嗚|嗚嗚]])}}
[[ar:فوفوزيلا]]
[[az:Vuvuzela]]
[[cs:Vuvuzela]]
[[da:Vuvuzela]]
[[de:Vuvuzela]]
[[en:Vuvuzelas]]
[[eo:Vuvuzelo]]
[[es:Vuvuzela]]
[[fa:ووووزلا]]
[[fi:Vuvuzela]]
[[fr:Vuvuzela]]
[[he:בובוזלה]]
[[hu:Vuvuzela]]
[[it:Vuvuzela]]
[[ja:ブブゼラ]]
[[jv:Vuvuzela]]
[[ko:부부젤라]]
[[nl:Vuvuzela]]
[[nn:Vuvuzela]]
[[no:Vuvuzela]]
[[pl:Vuvuzela]]
[[pt:Vuvuzela]]
[[ro:Vuvuzela]]
[[ru:Вувузела]]
[[simple:Vuvuzela]]
[[sr:Вувузела]]
[[sv:Vuvuzela]]
[[sw:Vuvuzela]]
[[tr:Vuvuzela]]
[[zh:嗡嗡祖拉]]
[[zh-yue:嗚嗚]]
The 2010 FIFA World Cup™ soccer tournament will be held in nine cities across South Africa from June 11 to July 11, 2010. Thousands of people will visit South Africa during this period, and the matches will have an estimated cumulative worldwide audience of around 6 billion people.
Posted via email from Dogmeat
