September 8, 2010
(Mp3) French Red Sovine Le Petit Garcon et le Routier or Teddy Bear for Americans
Teddy Boys
I was always simultaneously repulsed and attracted to Red Sovine’s ballad weeper Teddy Bear. If you’re not familiar, it’s a classic CB era country tune about “a young paraplegic boy whose semitrailer truck-driving father had been killed in a road accident, and is left with a CB radio to keep him company.” (Source Wikipedia.) While at a Salon de disque in Paris, I ran across the French version! I once did a radio show where I alternated between French songs and various Americana, mostly country, songs as an experiment in tolerance for the listener and as a challenge to see if I could make the two go together. If only I owned this 45 back then.
Not a whole lot of information to find on the “singer” Jacques Hourdeaux. It appears that he penned several tunes for the likes of Brassens, Sacha Distel, Dalida and Sheila. More info on him if I find it.
Voici les paroles ou lyrics de Le petit garçon et le routier interprétées par Jacques Hourdeaux :
Je ne crois pas qu'on se connaisse, vous et moi.
Mais je suis à peu près certains qu'on a bien du se rencontrer.
Quelque part sur la route, dans un pays quelconque,
Vous au volant de votre voiture,
Moi dans la cabine de mon semi-remorque.
Oui je suis routier, routier international.
J'aime l'aventure et j'ai roulé ma bosse au quatre coins du monde.
J'en ai passé des frontières,
Et bouffé des kilomètres de poussières, de boue ou de neige
À cette époque-là, je faisais la ligne sur les routes de Californie.
C'est là que m'est arrivée cette étrange histoire.
Je venais de loin, je conduisais depuis trop longtemps,
Et la fatigue commençait de se faire sentir.
J'hésitais à réveiller le copain qui dormait dans la couchette,
Pour me tenir compagnie, j'avais branché le radio-téléphone de bord,
Le mobilophone comme on l'appelle aux États-Unis.
C'est un appareil qui nous permet, à nous autres les routiers,
De garder le contact et de nous entraider en cas de coup dur.
Je venais à peine d'enclencher le canal 27 de la CBR,
Qui est notre fréquence habituelle,
Lorsque j'entendis, à travers la friture des ondes courtes,
Une petite voix lointaine qui parlait.
Une petite voix d'enfant qui appelait.
- Allô, Allô, les routiers, ici Teddy, Teddy Bear, m'entendez-vous ?
Ici Teddy, répondez-moi.
Je basculai l'inverseur sur émission et questionnai à mon tour.
- Allô, Allô Teddy, ici la route. D'où appelles-tu ? Que veux-tu ?
La voix du gamin répondit, un peu plus proche.
- Ici Teddy, j'appelle les routiers.
- Je t'entends, Teddy. Que veux-tu ?
- Je suis tout seul, je m'ennuie,
Et je voudrais parler un peu avec vous.
Je vous appelle avec le radio-téléphone de mon papa.
Cet été nous avons eu un très grave accident,
Et je suis toujours dans mon lit.
Le docteur dit que je pourrais remarcher un jour,
Mais que ce sera sûrement très long.
J'habite une maison tout près de l'autoroute.
Je suis souvent seul le soir,
Car maman est serveuse dans un hôtel, pour nous faire vivre.
J'ai perdu mon papa dans l'accident qui a détruit son camion,
Et qui m'a cloué au lit.
Il m'emmenait de temps en temps pour des petites courses.
Et maintenant il ne vient plus jamais de routiers par ici.
Alors j'essaye de vous accrocher avec le radio-téléphone qui nous reste,
Pour vous parler un petit peu, quand vous passez sur l'autoroute.
Je ne suis pas une fillette, mais il me sembla soudain
Que mes yeux se brouillaient, que j'y voyais moins bien.
J'arrêtais le moteur au premier embranchement venu,
Et je sortis ma carte.
- Dis-moi, Teddy, où habites-tu exactement ?
Le petit me situa sa maison.
J'avais de l'avance sur l'horaire, je remis en marche
Et je sortis de l'autoroute.
Bien que j'aie foncé pour arriver chez lui,
Je n'étais pourtant pas le premier.
Bon sang, six énormes bahuts m'y attendaient.
Six copains avaient entendu notre conversation
Et m'avaient devancé, d'autres arrivaient encore.
Je réveillais mon coéquipier qui n'en croyait pas ses yeux.
On est tous entré, on a sorti Teddy de son petit lit,
Et se fut vraiment la fête
Chacun voulait le porter, l'asseoir derrière son volant, le cajoler.
Le gosse rayonnait.
On lui donna un tas de bricoles qu'on avait dans nos cabines,
Et puis il fallut bien penser à repartir.
Je le remis dans son lit, après l'avoir embrassé une dernière fois.
Je grimpais sur mon siége et je tirais le démarreur.
J'ai vu plus d'un dur qui détournaient la tête.
On lui promit que chaque fois que l'on passerait sur l'autoroute,
On klaxonnerait d'une certaine manière afin qu'il nous entende.
On se quitta enfin
Je n'avais pas fait trois kilomètres que le mobilophone crépitait à nouveau.
C'était une autre voix, une voix émue de femme et elle disait :
- Allô les routiers, ici la maman de Teddy,
Merci les gars, vous êtes, vous êtes de braves types.
Bonne route et que Dieu vous protége.
Je n'ai pas pu répondre un seul mot,
J'ai coupé le radio-téléphone et alors seulement j'ai chialé,
Oui. Chialé comme un vrai môme.
♫ Late Night Spoken Word MP3s ♫
♫♫
Download now or listen on posterous
Po recommended
Taquila Mockingbird Super-Soft Organic Baby Bodysuit : What Gets Me Hot back to shop
- 100% organic cotton jersey
- 5.8 oz ring-spun baby-rib organic cotton
- Unisex design looks great on boys & girls
- Cleverly-constructed neckline designed for easy on-and-off
- Made in the USA, by American Apparel
- Not intended for sleepwear
Front
Back
Additional Views
From the Designer
WhatGetsMeHot http://www.cafepress.com/WhatGetsMeHot
SEXY SHIRTS, WHAT SIZE, SOFA SPICY, HA SPORTING FELLOW!
Sid Vicious and the Alvino Rey All-Stairs and Legs & Co. Dance Somethin' Else
YouWeirdTube has posted a video in response to Sid Vicious Legs & Co Dance Somethin' Else (Sex Pistols).
© 2010 YouTube, LLC
901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066
Sid Vicious and the Alvino Rey All-Stairs and Legs & Co. Dance Somethin' Else
YouWeirdTube has posted a video in response to Sid Vicious Legs & Co Dance Somethin' Else (Sex Pistols).
© 2010 YouTube, LLC
901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066
September 7, 2010
Lenny smith happy birthdeay See gift suggestions
Lenny smith happy birthdeay
One has always done ah lot of reading. especially aboaaard ship when orf duty as there wasn't much else to doh. noh that one is retired one read ah lot in the wintah and then in the evenings toohh. one read ah lot of fictiohn. roysh noh one is reading "the last templaaar" by raymond floury. it is an actiohn mystery and is jolly spiffing. one think this might be his first wok as there aaare noh uhthah boohks listed by him. one used to fancy to read tom clancy and still reread his cracking works. alsoh james ah. michigandah. anything with history, mystery and actiohn! but if the boohk bogs down with ah lot of datah, then one mustah bored with it quickly. one author one loves to read is stuaaart woohds. his mystery aaare fast paced and you, one's old bean, fie can't put the boohk down until it's done.the last one one read one staaarted at 8 am and was done at 9 that evening!
New Wish List
Saturday Nights and Sunday Mornings ~ Our Favorite Band
Lenny Smith's Birthday
Lenny smith's birthday 1. your boohk complete 2. rights & pricing complete save failed null some required informatiohn is missing or invalid. * check and correct items highlighted in red. content rights select the territories for which you, one's old bean, hold rights: if you, one's old bean, dane't hold worldwide rights to flog and distribute your title, one must indicate the territories in which you, one's old bean, hold rights.
if you, one's old bean, aaare publishing ah public domain title, keep in mind that the period of copyright protectiohn vaaaries between countries, and ensure you, one's old bean, set your territory rights accurately. (what's this?) worldwide rights - all territories individual territories - select territories birthdays and gift suggestions for your faceboohk friends sort by:
Gettingmarried.co.uk is a revolution
  | |
 | |
| An exciting new way to co-ordinate your wedding... |
| Introduction | How does it work? | Recent Testimonials | Example sites | Case study | About GettingMarried | Site Blog | Contact Us | Forum |
|
1. Fully customisable wedding website
2. Information and organisation made easy
3. Pay towards your honeymoon
4. Relive those memories forever...
Try the site for yourself today - you won't be disappointed. |
Gettingmarried.co.uk is a revolutionary new way of organising your wedding with your guests, and best of all, it's completely free! Just include your wedding website address with your invitations, and take advantage of all the benefits for you and your guests.
.jpg){kind=link}
