In parodying tics framing, music, tone, dialogue, scenery, Francois Weyergans ironically debunks a cinema that is locked up in styles and genres artificial.
En parodiant les tics de cadrage, de musique, de ton, de dialogue, de décors, François WEYERGANS démystifie avec ironie un cinéma qui s'enferme dans des styles et des genres artificiels.
Une speakerine stéréotypée, voire caricaturale, présente une succession de petits sujets qui explorent à tour de rôle l'un des thèmes les plus couramment exploité au cinéma : la rupture.
An announcer stereotypical or caricatured, presents a series of short subjects that explore in turn one of the topics most commonly used in movies: the rupture.
A la manière de GODARD, un couple d'étudiants décide de rompre à travers une succession d'actions relevant davantage de la performance artistique que du dialogue conjugal.
In the manner of Godard, a couple of students decided to break through a succession of schemes from more performance art than the marital dialogue. - Comment mettre en scène une rupture en respectant le canevas des spots publicitaires?
How to stage a break while respecting the canvas commercials? Alors qu'un couple s'apprête à déjeuner dans une cuisine "parfaite", un différent sur le choix du liquide vaisselle entraîne une scène de ménage violente.
Parodie de film d'horreur.
While a couple about to have lunch in a kitchen "perfect", a different choice of the detergent leads to a violent domestic dispute .
parody of horror movie.
Les lieux communs du cinéma d'épouvante sont exploités à travers ce court métrage mettant en scène un vampire romantique et lugubre qui attend sa promise. The commonplaces of scary movies are exploited in this short film featuring a vampire romantic and mournful waiting for his bride. Crypte sombre et étouffante, musique angoissante, décor aux accents baroques et délabrés, voix off s'adressant au spectateur sur le ton de la confidence sont autant de poncifs mis en exergue par quelques décalages sciemment orchestrés. Crypt dark and sultry, scary music, baroque decor accents and dilapidated voice addressing the audience in a tone of confidence are all cliches highlighted by a few shifts consciously orchestrated. Finalement, le vampire quitte sa maîtresse car elle n'a plus de sang à lui offrir.- Parodie de Robert BRESSON. Finally, the vampire leaves his mistress because she has more blood to offer .- parody of Robert Bresson. Tourné en noir et blanc, dans une atmosphère campagnarde, cette séquence met en scène deux personnages qui, malgré l'amour qu'ils se portent, rompent avec un apparent détachement. Shot in black and white, in a country atmosphere, this sequence shows two characters who, despite the love they are doing, an apparent break with detachment. La femme partira en courant le long d'un chemin désert au son des violons lyriques.- Sur une musique de Western, un duel entre deux cow-boys se déroule dans la rue principale d'une ville de l'ouest américain. The woman will go running along a deserted road at the sound of violins .- On a lyrical music Western, a duel between two cowboys set in the main street of a town in the American West. La mise en scène propre à ce genre cinématographique (travelling sur deux personnages se suivant, gros plans sur le revolver vide) s'accompagne de nombreuses références à des films connus faisant de cette séquence une caricature des films spaghettis.
Parodiant le cinéma muet (mouvements saccadés, musique de piano endiablée, cartons, tartes à la crème...), une scène de rupture amoureuse pousse l'exagération jusqu'au ridicule. The staging unique to this genre (traveling on two characters after close-ups of the empty revolver) is accompanied by numerous references to famous movies, making this sequence a cartoon parody films spaghetti .
silent film ( jerky movements, frenzied piano music, cartons, cream pies ...), a breakup scene grows to ridiculous exaggeration. - Parodiant la télé elle-même, de faux incidents de diffusion surviennet ponctuellement.
Parody of the TV itself, false diffusion surviennet incidents promptly.
Dogmeat |
| ||||
 évaluer  | | ||||
[[posterous-content:pid___2]] |
