FB Doug Meet

Search This Blog

July 12, 2010

Syd+Barrett I thought his solo albums were getting mighty scarce! R.I.P. Syd Barrett

Syd Barrett, bg:Сид Барет, ca:Syd Barrett, cs:Syd Barrett, cy:Syd Barrett, da:Syd Barrett, de:Syd Barrett, el:Σιντ Μπάρετ, es:Syd Barrett, et:Syd Barrett, id:Syd Barrett, fa:سید برت, fi:Syd Barrett, fr:Syd Barrett, ga:Syd Barrett, gl:Syd Barrett, he:סיד בארט, hr:Syd Barrett, hu:Syd Barrett, hy:Սիդ Բարրեթ, ko: 시드 배릿, is:Syd Barrett, it:Syd Barrett, ja: シド・バレット, ka:სიდ ბარეტი, lt:Syd Barrett, nl:Syd Barrett, nn:Syd Barrett, no:Syd Barrett, pl:Syd Barrett, pt:Syd Barrett, ro:Syd Barrett, ru:Барретт, Сид, scn:Syd Barrett, simple:Syd Barrett, sk:Syd Barrett, sl:Syd Barrett, sr:Сид Барет, sv:Syd Barrett, tg:Роҷер Кейс Барретт, tr:Syd Barrett, uk:Сід Барретт, vi:Syd Barrett, zh: 西德·巴雷特

{{bg|'''Роджър Кийт „Сид“ Барет''' е английски [[:bg:рок|]] [[:bg:китарист|]] и [[:bg:вокалист|]]. Барет горя ярко, но за кратко, оставяйки неизличим белег върху [[:bg:психеделик-рок|]]а и [[:bg:прогресив-рок|]]а като основател и първоначален певец, [[:bg:текстописец|]] и основен китарист на „[[:bg:Пинк Флойд|]]“. Барет е отговорен за голяма част от техния първи [[:bg:албум|]] от [[:bg:1967|]] г. „[[:bg:Музикантът пред портите на зората|]]“, но напуска групата в началото на [[:bg:1968|]] г., след като нестабилното му поведение го прави твърде труден за общуване (той се появява в няколко парчета от следващия им албум, „[[:bg:Чиния пълна с тайни|]]“). Такова е положението му в оригиналния състав, че малко наблюдатели мислили, че групата ще оцелее след заминаването му. Всъщност първоначалното ръководство на групата решава да продължи със Сид и да остави останалите да се справят сами. [[:bg:Пинк Флойд|]] никога повече не възвръщат закачливия хумор и луда енергия от работата им с Барет.}}
{{ca|'''Roger Keith Barrett''' ( [[:ca:Cambridge|]], [[:ca:Anglaterra|]], [[:ca:6 de gener|]] de [[:ca:1946|]] - † [[:ca:Cambridge|]], [[:ca:Anglaterra|]], [[:ca:7 de juliol|]] de [[:ca:2006|]]), conegut com a '''Syd Barrett''', va ser un dels fundadors del grup de [[:ca:rock psicodèlic|]] [[:ca:Pink Floyd|]].}}
{{cs|'''Syd Barrett''' ( [[:cs:6. leden|6. ledna]] [[:cs:1946|]] [[:cs:Cambridge|]] – [[:cs:7. červenec|7. července]] [[:cs:2006|]] tamtéž), vlastním jménem '''Roger Keith Barrett''', byl [[:cs:Spojené království|britský]] zpěvák, skladatel, kytarista a umělec. Známý je především jako jeden ze zakládajících členů rockové kapely [[:cs:Pink Floyd|]], ve které působil ve druhé polovině 60. let 20. století jako její hlavní skladatel, kytarista, zpěvák a frontman. Skupinu opustil v roce [[:cs:1968|]] kvůli psychickým problémům, způsobených pravděpodobně užíváním drog.}}
{{cy|Cerddor Saesneg oedd '''Roger Keith "Syd" Barrett''' ( [[:cy:6 Ionawr|]], [[:cy:1946|]] - [[:cy:7 Gorffennaf|]], [[:cy:2006|]])}}
{{da|'''Roger "Syd" Barrett''' ( [[:da:6. januar|]] [[:da:1946|]] - [[:da:7. juli|]] [[:da:2006|]]), var en engelsk sanger, sangskriver, guitarist, og artist. Han var [[:da:Pink Floyd|]]s første [[:da:guitar|]]ist. Sammen med resten af bandet skabte han albummene ''[[:da:Piper at the Gates of Dawn|The Piper at the Gates of Dawn]]'' og ''[[:da:A Saucerful of Secrets|]]''. I [[:da:1968|]] blev han "enig" med den resterende del af bandet om at forlade dem. Problemer med [[:da:lsd|]] havde gjort ham sindssyg. Nogle siger han blev smidt ud, andre siger han valgte det selv. Enden på Syd Barrets karriere i Pink Floyd var, at gruppen glemte at samle ham op på vej til en koncert. Barrett gjorde tilsyneladende ingen indsigelser imod denne forglemmelse. Bandet erstattede Barrett med [[:da:David Gilmour|]].}}
{{de|'''Syd Barrett''', eigentlich ''Roger Keith Barrett'', (* [[:de:6. Januar|]] [[:de:1946|]] in [[:de:Cambridge|]]; † [[:de:7. Juli|]] [[:de:2006|]] ebenda) war ein britischer Gitarrist, Sänger und [[:de:Songwriter|]] (Komponist). Er war Mitbegründer und kreativer Kopf der Band [[:de:Pink Floyd|]], die er 1968 aufgrund beginnender psychischer Probleme verlassen musste. Er veröffentlichte anschließend noch zwei Solo-Alben, zog sich dann jedoch gegen Mitte der 1970er Jahre vollkommen aus der Öffentlichkeit zurück.}}
{{el|O '''Ρότζερ Κηθ Μπάρετ''' ( [[:el:6 Ιανουαρίου|]] [[:el:1946|]] - [[:el:7 Ιουλίου|]] [[:el:2006|]]), γνωστός περισσότερο ως '''Σιντ Μπάρετ''', ήταν Βρετανός τραγουδιστής, κιθαρίστας και συνθέτης . Υπήρξε ένα από τα ιδρυτικά μέλη των [[:el:Pink Floyd|]] και μέλος του συγκροτήματος την τριετία [[:el:1965|]]-[[:el:1968|]]. Το 1969 εγκατέλειψει τους [[:el:Pink Floyd|]] λόγω της εξαρτησής του στα ψυχεδελικά ναρκωτικά (με τους οποίους μάλιστα συνεργαστηκε ξανα το [[:el:1975|]] για το αφιερωμένο σε αυτόν τραγούδι Shine On You Crazy Diamond) και έκανε μια σύντομη σόλο καριέρρα εως το 1975 όπου και σταμάτησε τελείως την ενασχολησή του με την μουσική. Άπο τότε εως την 7η Ιουλίου 2006 έμενε μοναχός του στο σπίτι που είχε στο [[:el:Cambridge|]].}}
{{en|'''Syd Barrett''' (6 January 1946 – 7 July 2006), born '''Roger Keith Barrett''', was an English singer, songwriter, guitarist and artist. He is most remembered as a founding member of [[:en:psychedelic rock|psychedelic]]/[[:en:progressive rock|]] band [[:en:Pink Floyd|]], providing major musical and stylistic direction in their early work, although he left the group in 1968 amidst speculations of mental illness exacerbated by heavy drug use.}}
{{es|'''Roger Keith Barrett''' (* [[:es:Cambridge|]], [[:es:Inglaterra|]], [[:es:6 de enero|]] de [[:es:1946|]] - † [[:es:Cambridge|]], [[:es:Inglaterra|]], [[:es:7 de julio|]] de [[:es:2006|]]), conocido como '''Syd Barrett''', fue uno de los fundadores del grupo de [[:es:rock progresivo|]] [[:es:Pink Floyd|]].}}
{{et|'''Syd Barrett''' [siid b'äret] või [b'ärit] (õieti '''Roger Keith Barrett'''; [[:et:6. jaanuar|]] [[:et:1946|]] [[:et:Cambridge|]] – [[:et:7. juuli|]] [[:et:2006|]] Cambridge) oli [[:et:Suurbritannia|briti]] laulja ja muusik.}}
{{fa|'''راجر کیت (سید) برت''' (۶ ژانویه ۱۹۴۶ - ۷ ژوئن ۲۰۰۶) خواننده، آهنگساز، گیتاریست و هنرمند [[:fa:بریتانیا|بریتانیایی]]، پایه گذار و عضو اصلی گروه [[:fa:موسیقی|]] [[:fa:پینک فلوید|]] به شمار می‌رفت. او به مدت ده سال هنرمند فعال عرصه [[:fa:موسیقی|]] بود اما پس از این مدت به انزوا گروید و ۳۵ سال باقی عمرش را دور از آشنایان، [[:fa:رسانه|رسانه ها]] و دوستان گذراند و در هیچ جمعی حضور نیافت.}}
{{fi|'''Roger Keith ”Syd” Barrett''' ( [[:fi:6. tammikuuta|]] [[:fi:1946|]] [[:fi:Cambridge|]], [[:fi:Englanti|]] – [[:fi:7. heinäkuuta|]] [[:fi:2006|]] Cambridge, Englanti) oli [[:fi:Pink Floyd|]] -yhtyeen alkuperäinen kitaristi-laulaja-lauluntekijä ja ''Pink Floyd'' -nimen isä. Lyhyestä musiikkiurastaan huolimatta Barrett oli hyvin arvostettu muusikko. Hänet muistetaan varsinkin yhtenä kitarasoiton uudistajana. Hän loi soittoonsa erikoisia psykedeelisiä efektejä muun muassa kaikulaitteella, erilaisilla efektipedaaleilla, sekä soittamalla kitaraa erikoisilla välineillä, esimerkiksi [[:fi:Zippo|]]-sytyttimellä, jolla hän sai aikaan slidekitaramaisen äänen.}}
{{fr|'''Syd Barrett''' ( [[:fr:6 janvier|]] [[:fr:1946|]], [[:fr:Cambridge|]] – [[:fr:7 juillet|]] [[:fr:2006|]], Cambridge), né '''Roger Keith Barrett''', est un [[:fr:musicien|]] [[:fr:Royaume-Uni|britannique]]. Il s'adonne également à la [[:fr:peinture|]]. Il est un des membres fondateurs du [[:fr:groupe de musique|groupe]] [[:fr:Pink Floyd|]], dont il est exclu en [[:fr:1968|]] à cause de son comportement instable, principalement dû à la drogue et à sa schizophrénie. Il se lance alors dans une brève carrière solo avant de se retirer du monde pour vivre en reclus dans la banlieue de [[:fr:Cambridge|]].}}
{{ga|Ceoltóir, giotáraí agus cumadóir [[:ga:Sasana|]]ch ab ea é '''Syd Barrett''', a rugadh leis an ainm '''Roger Keith Barrett''' ([[:ga:6 Eanáir|]], [[:ga:1946|]] - [[:ga:7 Iúil|]], [[:ga:2006|]]). B'eisean a bhunaigh an banna Sasanach [[:ga:Pink Floyd|]] i [[:ga:1965|]], agus bhí sé ina phríomhchumadóir sa bhanna i rith an ré sin. Scríobh Barrett an chuid is mó den albam rathúil ''[[:ga:The Piper at the Gates of Dawn|]]'', an píosa ceoil ab fhearr a bhí acu sa tréimhse seo.}}
{{gl|'''Syd Barrett''', nado '''Roger Keith Barrett''' ( [[:gl:6 de xaneiro|]] de [[:gl:1946|]], en [[:gl:Cambridge|]] — [[:gl:7 de xullo|]] de [[:gl:2006|]] ibidem), foi un guitarrista, cantante e compositor [[:gl:Reino Unido|británico]] cofundador da banda [[:gl:Pink Floyd|]] en 1964 na que permaneceu ata 1968 substituído por [[:gl:David Gilmour|]].}}
{{he| [[:he:קובץ:Syd barrett.jpg|שמאל|ממוזער|250px|סיד בארט]]}}
{{hr|'''Roger Keith "Syd" Barrett''' ( [[:hr:Sveučilište Cambridge|Cambridge]], [[:hr:6. siječnja|]] [[:hr:1946.|]] - [[:hr:7. srpnja|]] [[:hr:2006.|]]), [[:hr:UK|britanski]] rock glazbenik, tekstopisac.}}
{{hu|'''Syd Barrett''' (teljes nevén: ''Roger Keith Barrett'') ( [[:hu:Cambridge|]], [[:hu:1946|]]. [[:hu:január 6.|]] – [[:hu:2006|]]. [[:hu:július 7.|]]) angol énekes, gitáros, zeneszerző. Legtöbben a [[:hu:Pink Floyd|]] egyik alapítójaként ismerik. Karrierje csak néhány évig tartott, mielőtt abbahagyta a zenélést és elvonult a nyilvánosság elől. Kreativitása és jellegzetes, brit kiejtése sok későbbi művészre volt nagy hatással.}}
{{hy|'''Սիդ Բարրեթ''' (''Ռոջեր Քեիթ Բարրեթ, Roger Keith Barrett'') ( [[:hy:հունվարի 6|]] [[:hy:1946|]] - [[:hy:հուլիսի 7|]] [[:hy:2006|]]) - անգլիացի երգիչ, պոետ, կիթառահար և նկարիչ: Հայտնի է որպես [[:hy:Pink Floyd|]] խմբի հիմնադիր և նրա վաղ շրջանի ստեղծագործությունների, այդ թվում [[:hy:The Piper at the Gates of Dawn|]] ալբոմի և առաջին երկու սինգլների ([[:hy:Arnold Layne|]], [[:hy:See Emily Play|]]) հեղինակ: Համարվում է ռոք երաժշտության մեջ փսիխոդելիկ ուղղության սկզբնավորողներից մեկը:}}
{{id|'''Roger Keith "Syd" Barrett''' adalah penyanyi [[:id:Inggris|]], sekaligus penulis lagu, gitaris, dan seniman yang dikenal sebagai pendiri [[:id:Pink Floyd|]]. Barrett hanya aktif sebagai pemusik rock selama 7 tahun sebelum menghabiskan sisa hidupnya dalam kesendirian.}}
{{is|'''Roger Keith "Syd" Barrett''' ( [[:is:6. janúar|]] [[:is:1946|]] – [[:is:7. júlí|]] [[:is:2006|]]) var [[:is:England|enskur]] [[:is:söngur|söngvari]], lagahöfundur, [[:is:gítar|]]leikari og listamaður. Þekktastur var hann fyrir að hafa verið einn af stofnmeðlimum rokkhljómsveitarinnar [[:is:Pink Floyd|]]. Hann var þó ekki virkur sem tónlistarmaður nema í nokkur ár en dró sig svo út úr sviðsljósinu og hafði lítil samskipti við umheiminn frá því á [[:is:1971–1980|8. áratugnum]] til dánardags. Þrátt fyrir það hafa bæði lagasmíðar hans og sérstæður söngstíll reynst mikill áhrifavaldur annarra tónlistarmanna.}}
{{it|Dopo il '68, Barrett abbandonò il gruppo a causa di un [[:it:esaurimento nervoso|]] esacerbato dall'uso di droghe pesanti come l'[[:it:LSD|]]. Prima di ritirarsi a vita privata incise due LP da solista (''[[:it:The Madcap Laughs|]]'' e ''[[:it:Barrett (album)|Barrett]]''), mentre a partire dagli [[:it:anni 1980|anni ottanta]] è stato oggetto di numerose biografie. Nel [[:it:1975|]] i Pink Floyd gli dedicarono l'album ''[[:it:Wish You Were Here (album Pink Floyd)|Wish You Were Here]]''.}}
{{ja|'''ロジャー・キース・バレット'''(Roger Keith Barrett、 [[:ja:1946年|]][[:ja:1月6日|]] - [[:ja:2006年|]][[:ja:7月7日|]])は、[[:ja:イギリス|]]の[[:ja:ミュージシャン|]]。'''シド・バレット'''(Syd Barrett)の名で呼ばれる。[[:ja:ピンク・フロイド|]]の元メンバー。}}
{{ka|'''როჯერ კიტ ბარეტი''' (სიდ ბარეტი) ( [[:ka:ინგლ.|]] Roger Keith Barrett), (* [[:ka:6 იანვარი|]], [[:ka:1946|]], [[:ka:კემბრიჯი|]] ― † [[:ka:7 ივლისი|]], [[:ka:2006|]], იქვე) იყო ჯგუფ ''[[:ka:პინკ ფლოიდი|პინკ ფლოიდის]]'' ერთ-ერთი დამაარსებელი, სიმღერების მთავარი ავტორი და ფსიქოდელიური როკის ერთ-ერთი ცნობილი შემსრულებელი.}}
{{ko|'''로저 키스 "시드" 배릿''' (Roger Keith "Syd" Barrett, [[:ko:1946년|]] [[:ko:1월 6일|]] ~ [[:ko:2006년|]] [[:ko:7월 7일|]]) 은 [[:ko:영국|]]의 음악가이다. [[:ko:핑크 플로이드|]]의 창립멤버로 더 유명하다. 그는 특유의 광기어린 음악을 통해 핑크 플로이드의 정신적인 지주 역할을 했지만, 1968년 과도한 약물 중독으로 밴드를 탈퇴했다. 그 후 두 장의 솔로앨범을 발매하고 1974년부터 은거생활에 들어갔고, 2006년 사망했다. 실제 그가 활동한 기간은 7년 남짓이었지만, 락음악에 대한 그의 영향력은 지대하다.}}
{{lt|'''Rodžeris Keitas „Sidas“ Beretas''' (, [[:lt:1946|]] m. [[:lt:sausio 6|]] d. – [[:lt:2006|]] m. [[:lt:liepos 7|]] d.) – britų gitaristas, vokalistas ir dainų rašytojas, menininkas. Geriausiai žinomas kaip britų [[:lt:Psichodelinis rokas|psichodelinio]] ir [[:lt:progresyvusis rokas|progresyviojo roko]] grupės [[:lt:Pink Floyd|]] įkūrėjas.}}
{{nl|'''Roger Keith (Syd) Barrett''' ( [[:nl:Cambridge (Engeland)|Cambridge]], [[:nl:6 januari|]] [[:nl:1946|]] - aldaar, [[:nl:7 juli|]] [[:nl:2006|]]) was een [[:nl:Engeland|Engels]] zanger, gitarist, liedjesschrijver en kunstenaar.}}
{{nn|'''Roger Keith Barrett''' , kjend som '''Syd Barrett''', var ein av grunnleggjarane av det britiske rockebandet [[:nn:Pink Floyd|]]. Han var den fyrste frontfiguren i bandet, som låtskrivar, gitarist og hovudvokalist. Sjølv om musikkarrieren hans var kort på grunn av sviktande mental helse og utstrekt misbruk av det narkotiske stoffet [[:nn:LSD|]], har han hatt stor påverknad på artistar frå 60-talet og seinare. Den seinare suksessen til bandkollegaene hans og den mystiske forsvinninga hans frå rampelyset har bidrege til at det i starten av det 21. århundret framleis er ein enorm interesse rundt Barrett.}}
{{no|'''Roger Keith Barrett''', mest kjent som '''Syd Barrett''' (født [[:no:6. januar|]] [[:no:1946|]] i [[:no:Cambridge|]], [[:no:England|]], død [[:no:7. juli|]] [[:no:2006|]] i [[:no:Cambridgeshire|]], [[:no:England|]]), var en av grunnleggerne av det britiske rockebandet [[:no:Pink Floyd|]]. Han var bandets første frontfigur, som [[:no:låtskriver|]], [[:no:gitar|]]ist og [[:no:Vokalist|hovedvokalist]]. Selv om hans musikkarrière var kort på grunn av psykiske problemer og utstrakt misbruk av det narkotiske stoffet [[:no:Lysergsyredietylamid|LSD]], har hans påvirkning på artister fra [[:no:1960-tallet|]] og senere generasjoner vært meget stor. Hans bandkollegers senere suksess og hans mystiske forsvinning fra rampelyset har bidratt til at det i starten av det 21. århundre fortsatt er en meget stor interesse rundt Barrett.}}
{{pl|'''Roger Keith "Syd" Barrett''' (ur. [[:pl:6 stycznia|]] [[:pl:1946|]] – zm. [[:pl:7 lipca|]] [[:pl:2006|]]) – angielski [[:pl:piosenkarz|]], [[:pl:gitarzysta|]] [[:pl:rock|]]owy, [[:pl:malarstwo|malarz]]. Członek zespołu [[:pl:Pink Floyd|]], uważany za jednego z najwybitniejszych przedstawicieli [[:pl:rock psychodeliczny|psychodelicznego rocka]]. Mimo że jego krótka kariera przerwana została przez chorobę psychiczną, jego twórczość wywarła znamienny wpływ na muzykę rockową.}}
{{pt|Originalmente era o [[:pt:vocalista|]], [[:pt:guitarra|guitarrista]] e principal [[:pt:compositor|]] da banda [[:pt:Pink Floyd|]], principalmente no seu primeiro álbum ''[[:pt:The piper at the gates of dawn|]]'' ([[:pt:1967|]]). Foi também o autor dos singles "See Emily Play" e "Arnold Layne", e ainda de dois álbuns a solo. Foi também um guitarrista inovador, um dos primeiros a explorar completamente as capacidades sonoras da distorção e especialmente da recém desenvolvida máquina de eco.}}
{{ro|'''Roger Keith (Syd) Barrett''' (n. [[:ro:6 ianuarie|]] [[:ro:1946|]], [[:ro:Cambridge|]], [[:ro:Regatul Unit|]]. d. [[:ro:7 iulie|]] [[:ro:2006|]], [[:ro:Cambridgeshire|]], [[:ro:Regatul Unit|]]) a fost unul dintre membrii fondatori ai grupului [[:ro:Pink Floyd|]]. Deşi activitatea sa în muzica [[:ro:rock|]] a durat relativ puţin, el este considerat unul dintre pionierii acesteia şi primul artist al genului [[:ro:psihedelic folk|]]. El este cel care a dat numele "Pink Floyd" grupului.}}
{{ru|'''Сид Барретт''' (; [[:ru:6 января|]] [[:ru:1946|]], [[:ru:Кембридж|]] — [[:ru:7 июля|]] [[:ru:2006|]], [[:ru:Кембридж|]]) — английский музыкант, поэт, композитор, художник, основатель рок-группы [[:ru:Pink Floyd|]], один из родоначальников [[:ru:психоделический рок|психоделического]] направления в рок-музыке.}}
{{scn|'''Roger Keith Barrett''' megghiu canusciutu comu '''Syd Barrett''' ( [[:scn:6 di jinnaru|]] [[:scn:1946|]], [[:scn:7 di giugnettu|]] [[:scn:2006|]]), fu nu chitarrista ngrisi, ricurdatu comu funnaturi dî [[:scn:Pink Floyd|]]. Attivu sulu pi na cinchina d'anni â fini di l'anni 60, si ritirau cumpritamenti n sèquitu ô sò statu psichicu, irrimediabbirmenti cumprumissu pi l'usu di [[:scn:LSD|]] e doppu na curta carriera di solista. Scrissi quasi tutti li canzunu dû primu album dê Pink Floyd ''The piper at the gates of down''. La nfluenza chi lassau ê sò cumpagni, fu assai mpurtanti, e li Pink Floyd ntô [[:scn:1975|]] dedicaru a Syd Barrett l'album ''Wish you were here''.}}
{{simple|'''Roger Keith "Syd" Barrett''' ( [[:simple:January 6|]], [[:simple:1946|]] – [[:simple:July 7|]], [[:simple:2006|]]) was a famous [[:simple:England|English]] [[:simple:musician|]]. Barrett is most famous for starting the [[:simple:Rock and roll|rock]] [[:simple:band|]] [[:simple:Pink Floyd|]]. He started the band in [[:simple:1965|]] under a lot of different names. He also wrote the band's first [[:simple:album|]], ''[[:simple:Piper at the Gates of Dawn|]]''. After this record came out, he used a lot of psychedelic (mind-changing) [[:simple:drug|]]s. He was forced out of the band in [[:simple:1968|]]. He made two more records after he left the band, but they were not popular because the lyrics were very unusual, and because the music did not always have a steady beat. However, he became a hero to many modern musicians because of his unique style. He later ended up with [[:simple:mental health|]] problems, possibly because of all the drugs he took.}}
{{sk|'''Roger Keith Barrett''' (* [[:sk:6. január|]] [[:sk:1946|]], [[:sk:Cambridge|]], [[:sk:Anglicko|]] – † [[:sk:7. júl|]] [[:sk:2006|]], [[:sk:Cambridgeshire|]], [[:sk:Anglicko|]]), známy ako '''Syd''', bol jedným zo zakladajúcich členov skupiny [[:sk:Pink Floyd|]]. Vďaka jeho akustickým sólovým albumom je mnohými označovaný ako prvý hudobník žánru psych folk.}}
{{sl|'''Roger Keith »Syd« Barrett''', [[:sl:Angleži|angleški]] [[:sl:rock|]] [[:sl:glasbenik|]], * [[:sl:6. januar|]] [[:sl:1946|]], [[:sl:Cambridge|]], [[:sl:Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske|Združeno kraljestvo]], † [[:sl:7. julij|]] [[:sl:2006|]] prav tam.}}
{{sr|'''Роџер Кит (Сид) Барет''' (; [[:sr:6. јануар|]]а [[:sr:1946|]]. [[:sr:Кембриџ|]] - [[:sr:7. јул|]] [[:sr:2006|]].) је био енглески музичар, један од оснивача групе [[:sr:Пинк Флојд|]]. Иако је његов рад у [[:sr:рок музика|рок музици]] био кратак, сматра се врло утицајним.}}
{{sv|'''Roger Keith "Syd" Barrett''', född [[:sv:6 januari|]] [[:sv:1946|]] i [[:sv:Cambridge|]], [[:sv:Cambridgeshire|]], död [[:sv:7 juli|]] [[:sv:2006|]] i Cambridge, Cambridgeshire, var en [[:sv:Storbritannien|brittisk]] [[:sv:gitarrist|]], [[:sv:sångare|]] och [[:sv:låtskrivare|]]. Han var med och bildade bandet [[:sv:Pink Floyd|]] [[:sv:musikåret 1965|1965]] och var med fram till [[:sv:musikåret 1968|1968]], då han på grund mentala besvär fick hoppa av gruppen.}}
{{tg|'''Роҷер Кейс Барретт''' ( [[:tg:|]] — [[:tg:|]]) рассом ва санъаткори [[:tg:англис|]] аст.}}
{{tr|'''Syd Barrett''', ( [[:tr:22 Aralık|]] [[:tr:1946|]] - [[:tr:7 Temmuz|]] [[:tr:2006|]]), [[:tr:Pink Floyd|]]'un kurucusu olan ünlü [[:tr:İngiliz|]] müzisyendir.}}
{{uk|'''Ро́джер Кіт «Сід» Ба́рретт''' (* [[:uk:6 січня|]] [[:uk:1946|]] — †[[:uk:7 липня|]] [[:uk:2006|]]) — британський [[:uk:співак|]], гітарист, [[:uk:композитор|]], поет, художник та актор. Найбільш відомий як лідер та засновник англійського гурту [[:uk:Pink Floyd|]], який згодом змушений був покинути гурт через [[:uk:психічні захворювання|]], спричинені ускладненнями від прийому важких [[:uk:наркотики|наркотиків]].}}
{{vi|'''Roger Keith "Syd" Barrett''' ( [[:vi:6 tháng 1|]] [[:vi:1946|]] – [[:vi:7 tháng 7|]] [[:vi:2006|]]) là một ca sĩ, nhạc sĩ, tay chơi guitar và nghệ sĩ người [[:vi:Anh|]]. Ông được ghi nhớ nhất vì thành viên sáng lập ra ban nhạc [[:vi:Pink Floyd|]]. Ông làm một nhạc sĩ nhạc rock trong vòng bảy năm, trước khi ông sống ẩn dật trong hơn ba mươi năm rồi qua đời vào năm 2006.}}
{{zh|'''罗杰·基思·“西德”·巴雷特'''('''Roger Keith "Syd" Barrett''', [[:zh:1946年|]][[:zh:1月6日|]][[:zh:剑桥|]] - [[:zh:2006年|]][[:zh:7月7日|]][[:zh:剑桥|]]),[[:zh:英国|]]歌手、作曲人、吉它手,英国[[:zh:前卫摇滚|前卫摇滚乐队]][[:zh:平克·弗洛伊德|]]的创始人之一。}}

[[bg:Сид Барет]]
[[ca:Syd Barrett]]
[[cs:Syd Barrett]]
[[cy:Syd Barrett]]
[[da:Syd Barrett]]
[[de:Syd Barrett]]
[[el:Σιντ Μπάρετ]]
[[en:Syd Barrett]]
[[es:Syd Barrett]]
[[et:Syd Barrett]]
[[fa:سید برت]]
[[fi:Syd Barrett]]
[[fr:Syd Barrett]]
[[ga:Syd Barrett]]
[[gl:Syd Barrett]]
[[he:סיד בארט]]
[[hr:Syd Barrett]]
[[hu:Syd Barrett]]
[[hy:Սիդ Բարրեթ]]
[[id:Syd Barrett]]
[[is:Syd Barrett]]
[[it:Syd Barrett]]
[[ja:シド・バレット]]
[[ka:სიდ ბარეტი]]
[[ko:시드 배릿]]
[[lt:Syd Barrett]]
[[nl:Syd Barrett]]
[[nn:Syd Barrett]]
[[no:Syd Barrett]]
[[pl:Syd Barrett]]
[[pt:Syd Barrett]]
[[ro:Syd Barrett]]
[[ru:Барретт, Сид]]
[[scn:Syd Barrett]]
[[simple:Syd Barrett]]
[[sk:Syd Barrett]]
[[sl:Syd Barrett]]
[[sr:Сид Барет]]
[[sv:Syd Barrett]]
[[tg:Роҷер Кейс Барретт]]
[[tr:Syd Barrett]]
[[uk:Сід Барретт]]
[[vi:Syd Barrett]]
[[zh:西德·巴雷特]]

Posted via email from Dogmeat