Patrick Swayze
Patrick Swayze : Monsieur Dirty Dancing est mort ! Patrick Swayze: Mr. Dirty Dancing is dead!
dans l'actualité Actualité / news de melty.fr in the news News / News of melty.fr
Worlds : Patrick Swayze Worlds: Patrick Swayze
Après 20 mois d'une lutte acharnée contre un cancer du pancréas, la maladie aura finalement emportée l'idole de toute une génération. After 20 months of a fierce fight against pancreatic cancer, the disease will eventually carried the idol of a generation. Patrick Swayze est décédé hier, lundi 14 septembre, à l'âge de 57 ans. Patrick Swayze died yesterday, Monday, September 14, at the age of 57 years.
C'était en janvier, melty.fr annonçait déjà que Patrick Swayze avait été hospitalisé pour une pneumonie . Patrick Swayze, dont le baiser a figuré au top 5 des meilleurs baisers du cinéma , est parti. That was in January, melty.fr already announced that Patrick Swayze had been hospitalized for pneumonia. Patrick Swayze, whose kiss has been on the top 5 kisses film is gone. Lundi soir, c'est chez lui entouré de sa famille que Patrick Swayze a effectué une dernière danse. Monday night's home surrounded by his family that Patrick Swayze has made one last dance. Le diagnostic établi 20 mois plus tôt, un cancer du pancréas, Patrick Swayze avait continué d'assurer son rôle dans la série " The Beast ". The diagnosed 20 months earlier, pancreatic cancer, Patrick Swayze had continued to perform its role in the series "The Beast". Refusant catégoriquement de se voir administrer des antidouleurs, considérant qu'ils auraient affecté son jeu d'acteur. Flatly refusing to see administer painkillers, whereas they would have affected his acting. On ne lui donnait que 5 ans d'espérance de vie, et il n'en a vécu que 2. We only gave him 5 years of life expectancy, and he has lived only 2. Ces deux années ont mofidié son apparence à travers un calvaire qu'il a décrit au cours de confidences : " Avec la chimio, je descends aux enfers. Cette bataille est longue et difficile mais mon cœur reste ouvert aux miracles ". These two years have Mofidi his appearance through an ordeal he described during confidences: "With the chemo, I descend into hell. The battle is long and difficult but my heart remains open to miracles." Après l'annonce de son décès, son agent a déclaré : " Patrick a quitté ce monde en paix entouré des siens ". After the announcement of his death, his agent said: "Patrick has left this world peacefully surrounded by his family.
Fils de chorégraphe, Patrick Swayze débute à New-York dans le très célèbre Broadway en remplaçant John Travolta pour la pièce " Grease " en 1975. Choreographer's son, Patrick Swayze begins in New York in the famous Broadway replacing John Travolta for the play "Grease" in 1975. En 1979, il est à l'affiche de " Skatetown ". In 1979, he was the poster "Skatetown. Après un passage dans le petit écran, Patrick Swayze tient le rôle qui va asseoir sa carrière et lui ouvrir définitivement les portes du grand écran : Professeur de danse dans " Dirty Dancing ", en 1987. After passing through the small screen, Patrick Swayze plays the role that will establish his career and he finally opened the doors to the big screen: Dance teacher in "Dirty Dancing" in 1987. Nominé aux Gloden Globes, il se fond dans ce monde et s'essaie à des rôles où il se montre dur. Nominated for Gloden Globes, it melts in this world and tries to roles where he appears hard. Un deuxième tournant s'effectue avec le film " Ghost ", film romantique où il tient l'affiche avec Demi Moore. A second turning is done with the movie "Ghost", romantic film where he is the poster with Demi Moore. On le verra ensuite dans divers rôles, notamment le surfeur de Point Break. We shall see then in various roles, including surfer Point Break. Sa carrière s'essouffle à partir des années 90, on le rencontre dans de nombreuses séries et quelques passages le mettent à l'affiche, comme le film " Donnie Darko ". His career faltering from the 90s, it occurs in many series and some passages make the poster, like the film "Donnie Darko". Il reconnaît quelques temps plus tard avoir eu à combattre l'alcoolisme et révèle au grand jour la terrible maladie dont il est atteint. He acknowledges some time later having to fight alcoholism and openly reveals the terrible disease he is suffering. melty.fr avait alors annoncé le cancer de Patrick Swayze , avec tristesse. melty.fr had announced cancer Patrick Swayze, sadly. C'est dans son ranch, à côté de sa femme, Lisa Niemi, qu'il est parti ce lundi. In his ranch next to his wife, Lisa Niemi, he left on Monday. C'est avec tristesse que melty.fr annonce son décès. It is with sadness that melty.fr announced his death.