| whom speak |
Майкл обругал отца и братьев Michael swore at his father and brothersВ США обнародованы тайные откровения короля поп-музыки In the United States released undercover revelations King of Pop |
 |
| Майкл Джексон боялся оставаться наедине со своим отцом Фото: AP Michael Jackson was afraid to be alone with her father Photo: AP |
Газета "Ньюс оф зе уорлд", которая входит в империю известного медиамагната Руперта Мердока, накануне на своем сайте предала гласности признания Майкла Джексона, сделанные им на его ранчо "Неверленд". Newspaper News office se World, which is part of an empire known media tycoon Rupert Murdoch, on the eve of your site made public recognition of Michael Jackson made them on his ranch Neverlend.
По информации журналистов, эти материалы записаны ближайшим другом певца, чье имя не разглашается. According to the journalists, these materials are written very close friend of the singer, whose name was not disclosed. В них в крайне нелицеприятном виде представлены ближайшие родственники короля поп-музыки, а именно его отец, братья и сестры. They in a very impartially as next of kin before the king of pop music, namely his father, brothers and sisters.
К примеру, Майкл рассказал, что страдал от диктата своего отца Джо. For example, Michael said he suffered from the dictates of his father, Joe. Последнего, к слову, сфото-графировали смеющимся через два дня после смерти поп-идола. The latter, by the way, sfoto-grafirovali laughing two days after the death of pop idol. И эти снимки в конце июля облетели весь мир. And these pictures in late July, circled the entire world. И вот новый нелицеприятный удар по репутации Джексона-старшего. And a new impartial blow to the reputation of Jackson Sr.. "Он будет сидеть в кресле с ремнем или хлыстом во время нашего выступления, и если оно окажется не так удачно сделанным, то последует удар", - так говорил Майкл о педагогических методах своего отца. "He would sit in a chair with a belt or whip at the time of our intervention, and if it proves not so well-done, then follow the strike" - so says Michael about the teaching methods of his father. Король поп-музыки в своем интервью признается, что "очень боялся оставаться наедине с отцом весь день". King of pop music in his interview, acknowledged that "very afraid to be alone with his father all day."
Некоторые слова певца настолько откровенны, что на пленке он даже просит собеседника не оглашать некоторые из них. Some words of the singer is so frank, that the film he even asks his interlocutor did not disclose some of them. Как известно, карьера поп-идола начиналась с участия в группе "Джексон файв", в которой он выступал на сцене со своими братьями. As you know, pop-idol's career began with participation in the group "Jackson Five", in which he performed on stage with his brothers. В обнародованных записях Майкл признается, что они не оказывали ему помощи, а также "ленились и не хотели развивать свой талант". In the disclosed records, Michael recognized that they had not assisted him, as well as "lazy and did not want to develop their talent." При этом своей доли эпитетов удостоился каждый из братьев. At the same time its share of epithets awarded each of the brothers. Старшего, Джеки, он назвал спорщиком, Тито - "занудой", младшего, Рэнди, - "слишком упертым", Марлона - копирующим его движения на сцене, а Джермена - просто "бабником". Elder, Jackie, he called the debater, Tito - "bore", Jr., Randy - "too hardcore", Marlon - copies of his movement on stage, and Jermain - just "babnikov. Кроме того, Майкл нашел и соответствующие слова для сестер. In addition, Michael has found and the corresponding words for the sisters. Ла Тойю он назвал "чрезмерной чистюлей". La Toya he called "excessive chistyuley.