口べレいつ ほのに― すレて トら (口ゝ｀)[LOW― HEROES TOUR― NHK Hall Tokyo― Japan 1978]

口べレいつ ほのに― すレて トら

(口ゝ｀)

[LOW― HEROES TOUR― NHK Hall Tokyo― Japan 1978]
このLiveの歌詞についている対訳は、すべてが"超訳"すぎる......小難しい 歌詞になると対訳がついていないし～(´_ゝ｀)
1990年での解説では、

i spent a little while last night trying to find japanese characters that looked like "DAVID BOWIE--TVC 15" HERE'S WHAT HAPPENED:

nichopoulooza (1 day ago)

口べレいつ [DAVid]

ほのに [BO (i forgot the fucking 'w') Ie]


―

すレて トら [tvC15]

HERE'S WHAT IT TRANSLATES TO IN JAPANESE:

"LES when I should say most - and that the LES is"

(口ゝ｀)
(ゝmouth `)

THAT'S how MY EMOTICON TRANSLATES.

HERE'S THE MESSAGE I JUST GOT ON YOUTUBE FROM THE POSTER.

HE'S A NICE Bowie Fan FELLOW,

AND HE'S RIGHT.

montana2goh (18 hours ago)

sorry, it can't be read in the Japanese language.